Левитан - акт о безоговорочной капитуляции германских вооруженных сил. Капитуляция фашистской германии Что случилось в Реймсе

20.12.2023Рубрика: Отделка

8 мая 1945 года был подписан окончательный Акт о безоговорочной капитуляции Германии, а 9 мая объявлено Днем Победы.

В 1945 году 8 мая в Карлсхорсте (предместье Берлина) в 22.43 по центрально-европейскому времени был подписан окончательный Акт о безоговорочной капитуляции нацистской Германии и её вооруженных сил. Данный акт именуется окончательным совсем не случайно, поскольку он, действительно, был не первым.

С того момента, как советские войска замкнули кольцо вокруг Берлина, перед германским военным руководством встал исторический вопрос о сохранении Германии как таковой. По понятным причинам, германские генералы желали капитулировать перед англо-американскими войсками, продолжая войну с СССР.

Для подписания капитуляции к союзникам германское командование направило специальную группу, и в ночь на 7 мая в городе Реймсе (Франция) был подписан предварительный акт о капитуляции Германии. Этот документ оговаривал возможность продолжения войны против советской армии.

Вот Акт о безоговорочной капитуляции Германии (7 мая, Йодль)

Текст

Только данный текст на английском языке является авторитетным.

Акт военной КАПИТУЛЯЦИИ

Мы, нижеподписавшиеся, действуя от имени Германского Верховного Командования, настоящим соглашаемся на безоговорочную капитуляцию всех наших вооруженных сил на суше, на море и в воздухе, а также всех сил, находящихся в настоящее время под немецким командованием, - Верховному Командующему Союзных Экспедиционных Сил и одновременно Советскому Верховному Командованию.
Германское Верховное Командование немедленно издаст приказы всем немецким командующим сухопутными, морскими и воздушными силами и всем силам, находящимся под германским командованием, прекратить военные действия в 23-01 часа по центральноевропейскому времени 8-го мая 1945 года и оставаться на своих местах, где они находятся в это время. Никакой корабль, судно или самолет не должен быть уничтожен, и его корпусу, двигателям или оборудованию не должно быть нанесено никакого ущерба.
Германское Верховное Командование немедленно выделит соответствующих командиров и обеспечит выполнение всех дальнейших приказов, изданных Верховным Главнокомандующим Союзных Экспедиционных Сил и Советским Верховным Командованием.
Этот акт военной капитуляции не будет являться препятствием к замене его другим генеральным документом о капитуляции, заключенным Объединенными Нациями или от их имени, применимым к Германии и германским вооруженным силам в целом.
В случае, если Германское Верховное Командование или какие-либо вооруженные силы, находящиеся под его командованием, не будут действовать в соответствии с эти Актом о капитуляции, Верховный Главнокомандующий Союзными Экспедиционными Силами, а также Советское Верховное Командование, предпримут такие карательные меры, или другие действия, которые они сочтут необходимыми.

От имени Германского Верховного Командования: Йодль

В присутствии:
По уполномочию
Верховного Главнокомандующего Экспедиционными Силами Союзников
В.Б. СМИТ

По уполномочию
Советского Верховного Командования
СУСЛОПАРОВ

Ф.СЕВЕЗ,
генерал-майор французской армии (Свидетель)
Wiki

Лично я не вижу где тут говорится о продолжении войны против советской армии. Возможно это подразумевалось.

Однако безусловным условием Советского Союза оставалось требование безоговорочной капитуляции Германии как основополагающего условия полного прекращения боевых действий. Советское руководство считало подписание акта в Реймсе лишь промежуточным документом, а также было убеждено, что акт о капитуляции Германии должен быть подписан в столице страны-агрессора.

По настоянию советского руководства, генералитета и лично Сталина, представители союзников собрались повторно уже в Берлине, и 8 мая 1945 года подписали еще один акт о капитуляции Германии совместно с главным победителем – СССР. Именно поэтому Акт о безоговорочной капитуляции Германии называется окончательным.

Церемония торжественного подписания акта была организована в здании берлинского военно-инженерного училища и проходила под председательством маршала Жукова. Под окончательным Актом о безоговорочной капитуляции Германии и ее вооруженных сил стоят подписи генерал-фельдмаршала В.Кейтеля, главнокомандующего германскими ВМС адмирала Фон Фридебурга, генерала-полковника авиации Г.Штумпфа. Со стороны союзников Акт подписан Г.К. Жуковым и британским маршалом А.Теддером.

Акт о военной капитуляции Германии. «Правда», 9 мая 1945

После подписания Акта германское правительство было распущено, а поверженные немецкие войска полностью сложили оружие. В период с 9 по 17 мая советские войска взяли в плен около 1,5 млн. немецких солдат и офицеров, а также 101 генерала. Великая Отечественная война закончилась полной победой советской армии и её народа.

В СССР о подписании окончательного Акта о безоговорочной капитуляции Германии было объявлено, когда в Москве уже было 9 мая 1945 года. Указом Президиума Верховного Совета СССР, в ознаменование победоносного завершения Великой Отечественной войны советского народа против гитлеровских захватчиков, 9 мая было объявлено Днем Победы.
http://obs.in.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=1529:ukr-world&catid=36:history&Itemid=59

Хорошее пояснение по поводу нескольких капитуляций.

Три дня Победы над Германией

В истории Европы осталось несколько дат капитуляции Германии. В причинах разночтений разбиралась МТРК «Мир».

9 мая в СНГ будут отмечать День Победы. Эта дата остается «эксклюзивом» постсоветского пространства – в европейской истории днем капитуляции Германии считают седьмое и восьмое мая. Часовые пояса, спешка военного времени и большая политика – вот те три фактора, которые и породили эту историческую путаницу.

Начиная с последних чисел апреля крупные части вооруженных сил Германии постепенно капитулировали перед союзниками. 29 апреля сдалась группа армии «С» (дислоцированная в Италии). 2 мая сложил оружие гарнизон немецкой столицы. Это все было частью замысла немецкого военного руководства во главе с гросс-адмиралом Карлом Дёницем – раз уж нельзя капитулировать только перед англо-американскими войсками, то крупным войсковым соединениям следует складывать оружие в «индивидуальном» порядке. Поэтому уже 4 мая немецкие ВМС капитулировали перед группой армий фельдмаршала Монтгомери, а на следующий день германская группа армий «G» сдалась американскому генералу Деверсу.

Немцы менее всего хотели капитулировать перед Красной армией – даже в апреле-мае 1945-го года в рядах германского командования были противники этой идеи. 5 мая главком ВМС Третьего рейха Фридебург попытался встретиться с командованием американских войск и Дуайтом Эйзенхауэром. Однако последний отказался что-либо обсуждать, если капитуляция не будет всеобщей и не затронет Восточный фронт. Германское командование, в свою очередь, с таким условием не соглашалось. В итоге Эйзенхауэр стал давить на главнокомандующих Рейха – он расценил происходящее как попытку тянуть время и пригрозил закрыть дороги на запад для немецких беженцев.

В итоге, гросс-адмирал Дёниц дает согласие на капитуляцию. Ее подписывают в Реймсе 7 мая, а вступить в силу она должна 8 мая. С советской стороны документ подписали генерал Суслопаров и полковник Зенькович, с французской – генерал Севез, с немецкой – генерал Йодль. Уже после подписания Суслопарову пришла телеграмма от Сталина, в которой запрещалось подписывать документ. Москва была недовольна капитуляцией, при заключении которого ведущую роль сыграли союзники – и настояла на новой процедуре подписания – на этот раз в Берлине.

Кремль просит союзников не оглашать факт капитуляции Германии. Тем не менее, информация просочилась в Associated Press и на германское радио. В СССР же никаких новостей о капитуляции 7-го мая не появлялось вовсе.

Спустя сутки ночью восьмого мая в берлинском предместье Карлсхорст была подписана вторая капитуляция немецких войск – та самая, которую с советской стороны визировал Георгий Жуков. Ее текст мало чем отличался от предшествующего документа. По центральноевропейскому времени на часах было 22:43, а в Москве уже наступило утро 9-го мая (0:43). В этом причина очередного «раздвоения» даты. Кстати, о том, что Германия капитулировала, граждане СССР узнали лишь спустя 22 часа – в десять часов вечера того же дня.

Позже Москва договорилась с союзниками о том, что капитуляция в Реймсе – предварительная. В советской историографии о ней практически не упоминают, в то время как в странах западной Европы события 7 мая считаются собственно подписанием капитуляции, а события в Карлхорсте – лишь ратификацией документа.

Те, кто в западной Европе празднует День победы седьмого мая, – отмечают капитуляцию в Реймсе. Те, кому ближе 8 мая – чествуют подписание документа из Карлхорста по центральноевропейскому часовому поясу. А девятое мая – это все та же капитуляция в Карлхорсте, но только с учетом московского времени на момент подписания.

И никуда от этой многоголосицы дат уже не уйти. Хотя бы потому, что исторические события подобны деревьям: с каждым годом они пускают корни всё глубже и любая попытка их пересадить - обречена на неудачу. В конце концов, споры о том в какой именно день отмечать победу над фашизмом вторичны на фоне того, что эта Победа все-таки состоялась!

ТАСС-ДОСЬЕ /Алексей Исаев/. 8 мая 1945 г. в Карлсхорсте (пригород Берлина) был подписан Акт о безоговорочной капитуляции германских вооруженных сил.

Документ, подписанный в Реймсе на уровне начальников штабов, изначально носил предварительный характер. Верховный главнокомандующий объединенными экспедиционными силами союзников генерал Эйзенхауэр свою подпись не ставил. Более того, он выразил согласие отправиться 8 мая на "более официальную" церемонию в Берлин. Однако на Эйзенхауэра было оказано политическое давление, как со стороны Уинстона Черчилля, так и со стороны политических кругов США, и он был вынужден отказаться от поездки в Берлин.

По распоряжению из Москвы представителем Верховного Главнокомандования советских войск для подписания Акта был назначен командующий 1-м Белорусским фронтом Маршал Советского Союза Георгий Константинович Жуков. Утром 8 мая из Москвы прибыл Андрей Вышинский в качестве политического советника. Местом подписания Акта о безоговорочной капитуляции Жуковым был выбран штаб 5-й ударной армии. Он размещался в здании бывшего военно-инженерного училища в пригороде Берлина Карлсхорсте. Для церемонии был подготовлен зал офицерской столовой, мебель была привезена из здания рейхсканцелярии.

В сжатые сроки советские инженерные части подготовили дорогу из аэропорта Темпельхоф в Карлсхорст, были взорваны остатки вражеских укреплений и баррикад, расчищены завалы. С утра 8 мая в Берлин начали прибывать журналисты, корреспонденты всех крупнейших газет и журналов мира, фоторепортеры, чтобы запечатлеть исторический момент юридического оформления разгрома Третьего рейха.

В 14.00 на аэродром Темпельхоф прибыли представители Верховного командования союзных войск. Их встречали заместитель генерал армии Соколовский, первый комендант Берлина генерал-полковник Берзарин (командующий 5-й ударной армии), член Военного совета армии генерал-лейтенант Боков.

Верховное командование экспедиционных сил союзников представлял заместитель Эйзенхауэра главный маршал авиации Великобритании Теддер, вооруженные силы США - командующий стратегическими воздушными силами генерал Спаатс, вооруженные силы Франции - главнокомандующий армией генерал де Латтр де Тассиньи. Из Фленсбурга под охраной английских офицеров в Берлин были доставлены бывший начальник штаба верховного главнокомандования вермахта фельдмаршал Кейтель, главнокомандующий кригсмарине адмирал фон Фридебург и генерал-полковник авиации Штумпф, имевшие полномочия подписать Акт о безоговорочной капитуляции от правительства К. Деница. Последней прибыла французская делегация.

Ровно в полночь московского времени, как это было оговорено заранее, участники церемонии вошли в зал. Георгий Жуков открыл заседание словами: "Мы, представители Верховного главнокомандования советских вооруженных сил и Верховного командования союзных войск уполномочены правительствами стран антигитлеровской коалиции принять безоговорочную капитуляцию Германии от немецкого военного командования".

Затем Жуков пригласил в зал представителей немецкого командования. Им было предложено сесть за отдельный стол.

После подтверждения наличия у представителей германской стороны полномочий от правительства Деница Жуков и Теддер спросили, имеют ли они на руках Акт капитуляции, познакомились ли с ним и согласны ли его подписать. Кейтель ответил согласием и приготовился подписать документы за своим столом. Однако Вышинский как знаток дипломатического протокола шепнул несколько слов Жукову, и маршал громко сказал: "Не там, а здесь. Я предлагаю уполномоченным германского главнокомандования подойти сюда и тут подписать Акт о безоговорочной капитуляции". Кейтель был вынужден подойти к специальному столику, приставленному к столу, за котором сидели союзники.

Кейтель поставил свою подпись на всех экземплярах Акта (их было девять). Вслед за ним это сделали адмирал Фридебург и генерал-полковник Штумпф.

После этого расписались Жуков и Теддер, за ними - генерал Спаатс и генерал де Латтр де Тассиньи в качестве свидетелей. В 0 часов 43 минуты 9 мая 1945 г. подписание Акта безоговорочной капитуляции Германии было закончено. Жуков предложил немецкой делегации покинуть зал.

Акт состоял из шести пунктов: "1. Мы, нижеподписавшиеся, действуя от имени Германского Верховного Командования, соглашаемся на безоговорочную капитуляцию всех наших вооруженных сил на суше, на море и в воздухе, а также всех сил, находящихся в настоящее время под немецким командованием, - Верховному Главнокомандованию Красной Армии и одновременно Верховному Командованию Союзных экспедиционных сил.

2. Германское Верховное Командование немедленно издаст приказы всем немецким командующим сухопутными, морскими и воздушными силами и всем силам, находящимся под германским командованием, прекратить военные действия в 23.01 часа по центральноевропейскому времени 8-го мая 1945 года, остаться на своих местах, где они находятся в это время, и полностью разоружиться, передав все их оружие и военное имущество местным союзным командующим или офицерам, выделенным представителями Союзного Верховного Командования, не разрушать и не причинять никаких повреждений пароходам, судам и самолетам, их двигателям, корпусам и оборудованию, а также машинам, вооружению, аппаратам и всем вообще военно-техническим средствам ведения воины.

3. Германское Верховное Командование немедленно выделит соответствующих командиров и обеспечит выполнение всех дальнейших приказов, изданных Верховным Главнокомандованием Красной Армии и Верховным Командованием Союзных экспедиционных сил.

4. Этот акт не будет являться препятствием к замене его другим генеральным документом о капитуляции, заключенным Объединенными Нациями или от их имени, применимым к Германии и германским вооруженным силам в целом.

5. В случае, если немецкое Верховное Командование или какие-либо вооруженные силы, находящиеся под его командованием, не будут действовать в соответствии с этим актом о капитуляции, Верховное Командование Красной Армии, а также Верховное Командование Союзных экспедиционных сил предпримут такие карательные меры, или другие действия, которые они сочтут необходимыми.

6. Этот акт составлен на русском, английском и немецком языках. Только русский и английский тексты являются аутентичными".

Отличия от Акта о капитуляции, подписанного в Реймсе, были незначительными по форме, но значимыми по содержанию. Так, вместо Soviet High Command (Советское Верховное Командование) использовалось название Supreme High Command of the Red Army (Верховное Главнокомандование Красной Армии). Пункт о сохранности военной техники был расширен и дополнен. Отдельным пунктом был оговорен языковой вопрос. Неизменным остался пункт о возможности подписания еще одного документа.

Самая страшная война в истории человечества завершилась победой союзников по антигитлеровской коалиции. Ныне в Карлсхорсте действует российско-германский Музей Капитуляции.

Говорит Москва!

АКТ О ВОЕННОЙ КАПИТУЛЯЦИИ
Подписание акта о безоговорочной капитуляции германских вооруженных сил.

1. Мы, нижеподписавшиеся, действуя от имени Германского Верховного Командования, соглашаемся на безоговорочную капитуляцию всех наших вооруженных сил на суше, на море и в воздухе, а также всех сил, находящихся в настоящее время под немецким командованием, - Верховному Главнокомандованию Красной Армии и одновременно Верховному Командованию Союзных экспедиционных сил.

2. Германское Верховное Командование немедленно издаст приказы всем немецким командующим сухопутными, морскими и воздушными силами и всем силам, находящимся под германским командованием, прекратить военные действия в 23-01 часа по центрально-европейскому времени 8-го мая 1945 года, остаться на своих местах, где они находятся в это время и полностью разоружиться, передав всё их оружие и военное имущество местным союзным командующим или офицерам, выделенным представителями союзного Верховного Командования, не разрушать и не причинять никаких повреждений пароходам, судам и самолётам, их двигателям, корпусам и оборудованию, а также машинам, вооружению, аппаратам и всем вообще военно-техническим средствам ведения войны.

3. Германское Верховное Командование немедленно выделит соответствующих командиров и обеспечит выполнение всех дальнейших приказов, изданных Верховным главнокомандованием Красной Армии и Верховным Командованием Союзных экспедиционных сил.

4. Этот акт не будет являться препятствием к замене его другим генеральным документом о капитуляции, заключенным объединенными нациями или от их имени, применимым к Германии и германским вооруженным силам в целом.

5. В случае, если немецкое Верховное Командование или какие-либо вооруженные силы, находящиеся под его командованием, не будут действовать в соответствии с этим актом о капитуляции, Верховное Командование Красной Армии, а также Верховное командование Союзных экспедиционных сил, предпримут такие карательные меры, или другие действия, которые они сочтут необходимыми.

6. Этот акт составлен на русском, английском и немецком языках. Только русский и английский тексты являются аутентичными.

От имени Германского Верховного Командования:
КЕЙТЕЛЬ, ФРИДЕБУРГ, ШТУМПФ.

в присутствии:

по уполномочию Верховного Главнокомандования Красной Армии
Маршала Советского Союза Г. ЖУКОВА.

по уполномочию Верховного командующего экспедиционными cилами союзников
Главного Маршала Авиации ТЕДДЕРА.

При подписании также присутствовали в качестве свидетелей:

командующий стратегическими воздушными силами США
генерал СПААТС.

Главнокомандующий Французской армией
генерал ДЕЛАТР де ТАССИНЬИ.

Мы передавали Акт о военной капитуляции Германии!

Конец аудиофрагмента. ПРИМЕЧАНИЯ.
1. Текст акта дан по газете "Известия" от 9 мая 1945г., стр.1.
2. Текст аутентичен аудиозаписи.
3. Ниже приводим репортаж корреспондентов газеты "Известия" с улиц и площадей Москвы в ночь с 8 на 9 мая 1945 года. ("Известия", 9 мая 1945г., стр.3).

МОСКВА В ЭТУ НОЧЬ

Никто не спал - не мог спать, не хотел спать. Весть о победе родилась в ночной час. Ее ждали. Она возникла в минуты, наэлектризованные предчуствием победы! И, когда диктор об’явил по радио, что передачи будут продолжаться до половины четвертого утра, все жадно прильнули к рупорам.

Два часа десять минут! Наступила торжественная минута. Радио сообщает: Германия капитулировала безоговорочно и до конца. Победа! Это священное слово пробудило в каждом чувство непередаваемой гордости за свою страну, за весь наш великий народ. Свершилось то, чего ждали, к чему стремились, что стоило крови, труда, напряжения, титанических усилий. И первая мысль, первый порыв - итти туда, где Кремль, где великий Сталин, где великая могила Ленина, - на Красную площадь.

Часы на Спасской башне показывают 3.15. Прожектор освещает ярко красное полотнище над широким куполом здания правительства. Древние зубчатые стены, башни, купола - родные, близкие каждому контуры Кремля - будят в душе непередаваемые чувства.

У мавзолея, освещенного сверху пламенем ламп, стоят юноши, девушки, офицеры, рабочие. Стоят, замерев в благоговейном молчании. Многие целуют друг друга, обнимают. Нельзя передать волнение, которое испытывает каждый. Высокий юноша, волнуясь, кричит:

Товарищу Сталину - ура!

И все, кто находится на площади, подхватывают его возглас. И долго, восторженно гремит "ура" в честь великого организатора и вдохновителя победы.

Люди все прибывают и прибывают.

Кто вы? - спросили мы подходившую к площади новую колонну.

Это были и не сослуживцы, и не сокурсники, и не рабочие одного цеха, решившие вместе ради торжественного момента выйти на улицу. Это незнакомые друг другу люди и вместе с тем бесконечно близкие. Их об’единило наше общее дело. Да, это - сам народ.

Среди юных девушек, мальчуганов, которым тоже не спится в эту ночь, идет подхваченный под руки пожилой майор в потертой фронтовой шинели. Какой-то моряк, не в силах сдержаться, отходит в сторону и вытирает глаза платком. А с Неглинной, улицы Дзержинского, из-за Собора Василия Блаженного, из Замоскворечья все идут небольшими и большими группами люди. Русая девушка в сером пальто кричит нам:

Мы здесь первыми!

Это артистка Людмила Слижинская. С ней рядом диспетчер московского трамвая Зоя Беренчук, студентка Московского медицинского института Лида Кустачи, конструктор завода имени Сталина Яблонский. Еще час назад они не знали друг друга. Сейчас, обнявшись, они стоят тут в общей радостно возбужденной толпе и поют:

"Дорогая моя столица, золотая моя Москва".

А в небе уже начинает рассеиваться ночная тьма. С рокотом проносятся над Кремлем самолеты. Они делают два широких плавных круга, как бы салютуя Победе.

Краснофлотец Олег Прокофьев, волнуясь, пишет телеграмму полковнику Боярову на Северный флот.

Я его приемный сын, - говорит он телеграфистке, - мы вместе были на фронте. Нельзя ли "молнию"? - умоляет он.

Старший лейтенант Игорь Владименко - инвалид войны. Под распахнутой шинелью среди воинских наград - медаль "За оборону Ленинграда". Он потерял ногу в боях при прорыве блокады, под Мгой. Теперь он спешит послать телеграмму отцу в одну из артиллерийских частей Красной Армии.

С Победой, с праздником! - эти золотые слова летят сейчас в Свердловск и Омск, в деревню Кольцовка и в Сарабуз, в Среднюю Азию и на Кавказ. И почти каждый спрашивает, нельзя ли дать телеграмму в Берлин, просто в Берлин, чтобы поздравить тех, кто довершил Победу?!

В родильном доме №14 у Крестьянской заставы все охвачены радостным волнением. Первым родился здесь в час победы сын у Ольги Васильевны Станкевич. Мальчик, которого она нарекла Виктором.

Курсанты Высшей военной школы ПВО Красной Армии, прослушав сообщение, достали гармонь. Возникли песни. Дежурный по гарнизону майор тов. Н. Иванов записывает в ежедневном рапорте:

"Доношу, что во время моего дежурства произошло важное историческое событие: славной победой советского оружия закончилась Великая Отечественная война".

Через час мы снова на Красной площади. Здесь те же непрерывные потоки москвичей. На площади начинаются пляски и танцы.

Рассвет быстро прогоняет остатки ночи. Яркокрасное зарево зажглось на востоке, открывая день - День Победы.

В. БЕЛИКОВ.
Ник. ЖДАНОВ.

Советский генерал подписал Акт о капитуляции Германии без разрешения Сталина

Принято считать, что Акт о капитуляции подписал 8 мая 1945 года Жуков где-то возле Берлина. Все три факта правильные. Однако документ, остановивший войну, был подписан 7 мая в 02:41 в Реймсе, в здании школы, где находился штаб главнокомандующего силами союзников генерала Дуайта Эйзенхауэра. Начальник советской военной миссии во Франции, генерал-майор Иван Суслопаров, не получив ответа из Москвы, на свой страх и риск поставил подпись как представитель СССР (причем по-английски!). Вероятно, по его инициативе в Акт был включен пункт, допускавший переподписание документа. По настоянию Сталина так и сделали 8 мая на самом высоком уровне (от СССР - маршал Георгий Жуков), но это стало формальностью: до вступления реймского документа в силу оставалось 17 минут, приказы о прекращении военных действий уже были отданы.

Момент истины
Четыре автографа

Акт о капитуляции Германии 7 мая 1945 года подписали: с немецкой стороны - начальник штаба оперативного руководства вермахта генерал-полковник Альфред Йодль (1); со стороны союзников - начальник штаба Эйзенхауэра генерал-лейтенант Уолтер Беделл Смит , будущий шеф ЦРУ (2); со стороны СССР - генерал-майор Иван Суслопаров (3); от Франции, в качестве свидетеля, - заместитель начальника штаба Национальной обороны корпусный генерал Франсуа Севез (4).

Только данный текст на английском языке является аутентичным

АКТ ВОЕННОЙ КАПИТУЛЯЦИИ

1. Мы, нижеподписавшиеся, действуя от имени Германского Верховного Командования, настоящим соглашаемся на безоговорочную капитуляцию всех наших вооруженных сил на суше, на море и в воздухе, а также всех сил, находящихся в настоящее время под немецким командованием, - Верховному Командующему Союзных Экспедиционных Сил и одновременно Советскому Верховному Командованию.

3. Германское Верховное Командование немедленно выделит соответствующих командиров и обеспечит выполнение всех дальнейших приказов, изданных Верховным Главнокомандующим Союзных Экспедиционных Сил и Советским Верховным Командованием.

4. Этот акт военной капитуляции не будет являться препятствием к замене его другим генеральным документом о капитуляции, заключенным Объединенными Нациями или от их имени, применимым к Германии и германским вооруженным силам в целом.

5. В случае, если Германское Верховное Командование или какие-либо вооруженные силы, находящиеся под его командованием, не будут действовать в соответствии с этим Актом о капитуляции, Верховный Главнокомандующий Союзными Экспедиционными Силами, а также Советское Верховное Командование предпримут такие карательные меры или другие действия, какие они сочтут необходимыми.

От имени Германского Верховного Командования:
ЙОДЛЬ

В присутствии:

По уполномочию Верховного Главнокомандующего Экспедиционными Силами Союзников
У.Б. СМИТ

По уполномочию Советского Верховного Командования
СУСЛОПАРОВ

Ф. СЕВЕЗ, генерал-майор французской армии (cвидетель)

Фото: AP / East News, Office of War Information

Мы, нижеподписавшиеся, действуя от имени Германского Верховного Командования, соглашаемся на безоговорочную капитуляцию всех наших вооруженных сил на суше, на море и в воздухе, а также всех сил, находящихся в настоящее время под немецким командованием, - Верховному Главнокомандованию Красной Армии и одновременно Верховному Командованию Союзных экспе-диционных сил.

Германское Верховное Командование немедленно издаст приказы всем немецким командующим сухопутными, морскими и воздушными силами и всем силам, находящимся под германским командованием, прекратить военные действия в 23-01 часа по цент-ральноевропейскому времени 8-го мая 1945 года, остаться на своих местах, где они находятся в это время, и полностью разоружиться, передав все их оружие и военное имущество местным союзным командующим или офицерам, выделенным представителями Союз- ного Верховного Командования, не разрушать и не причинять никаких повреждений пароходам, судам и самолетам, их двигателям, корпусам и оборудованию, а также машинам, вооружению, аппаратам и всем вообще военно-техническим средствам ведения войны.

Германское Верховное Командование немедленно выделит соответствующих командиров и обеспечит выполнение всех дальнейших приказов, изданных Верховным Главнокомандованием Красной Армии и Верховным Командованием Союзных экспедиционных сил.

Этот акт не будет являться препятствием к замене его другим генеральным документом о капитуляции, заключенным Объединенными нациями или от их имени, применимым к Германии и германским вооруженным силам в целом.

В случае, если немецкое Верховное Командование или какие- либо вооруженные силы, находящиеся под его командованием, не будут действовать в соответствии с этим актом о капитуляции, Верховное Командование Красной Армии, а также Верховное Командование Союзных экспедиционных сил предпримут такие карательные меры или другие действия, которые они сочтут необходимыми.

Этот акт составлен на русском, английском и немецком языках.

Только русский и английский тексты являются аутентичными.

Печ. по: Внешняя политика Советского Союза в период Отечественной войны, г. Ill, с. 261, 262.